La película original de Star Wars, Episodio IV: Una Nueva Esperanza, contará con un doblaje oficial al idioma galés como parte de una iniciativa cultural para promover y preservar esta lengua celta.El proyecto, respaldado por Lucasfilm y diversas organizaciones cinematográficas y culturales del Reino Unido, implicó el trabajo de traducción y la participación de un elenco de actores locales para dar voz a personajes emblemáticos como Luke Skywalker, la Princesa Leia, Han Solo y Darth Vader.Esta versión adaptada al galés busca acercar el clásico de la ciencia ficción de 1977 a nuevas generaciones de hablantes en Gales, además de enriquecer la oferta de producciones audiovisuales internacionales de gran alcance disponibles en dicho idioma.
