Rosalía alcanzó esta semana el puesto más alto de su carrera en el Billboard 200.
LUX, su cuarto álbum de estudio, debutó en el número 4 del listado estadounidense después de sumar 46 mil unidades equivalentes, impulsadas por 34.49 millones de reproducciones oficiales y 19 mil ventas físicas en su primera semana, de acuerdo con el sitio de datos Luminate.
Su mejor posición previa había sido el número 33 con Motomami en 2022.
Las ediciones físicas (cuatro cajas de CD con mercancía, dos vinilos y un CD estándar) impulsaron las ventas iniciales del álbum. Las versiones físicas incluyen tres pistas adicionales frente a la edición digital y de streaming. El lanzamiento llegó después del sencillo "Berghain", donde comparte créditos con Björk y Yves Tumor.
Taylor Swift se mantuvo en el número uno con The Life of a Showgirl, seguida de I'm the Problem de Morgan Wallen en el dos y de la banda sonora de KPop Demon Hunters en el tres. Con LUX en el número cuatro, Rosalía obtuvo su posición más alta en el Billboard 200, por encima de The Art of Loving de Olivia Dean, que subió al 5.
El álbum incorpora arreglos desarrollados junto con la Orquesta Sinfónica de Londres y letras interpretadas en 13 idiomas, entre ellos catalán, latín, siciliano, ucraniano, árabe y alemán.
Según explicó la artista en una entrevista con The New York Times, pasó más de dos años trabajando en la música, parte de ese tiempo dedicado a aprender a escribir y cantar en otras lenguas.
Comentó que comenzó con traducciones preliminares en Google Translate antes de revisar cada texto con traductores y profesores para asegurar precisión.
"Es todo humano, muy humano", afirmó sobre el proceso.
La cantante mencionó también que sus lecturas influyeron en el rumbo conceptual del disco, cuyo sonido combina elementos operísticos, tradición clásica y pop. Habló de hagiografías y de autoras como Simone Weil y Chris Kraus, además de figuras históricas como Hildegarda de Bingen.
Para Rosalía, estas referencias se relacionan con las líneas temáticas del álbum, que abordan la divinidad y la fe.
